[English below]

Estimados companeros,

Los invito a participar y a promover la campana continental el 1o de Agosto del 2012 contra las corporaciones mineras canadiences y el TLC con Colombia y que esta siendo promovida por Fronteras Comunes de Canada y RECLAME-Colombia.
Denunciaremos la lomotora minera del santismo y en defensa de las comunidades y la naturaleza.

Se ha conversado con CISPES-NY que defiende y denuncia a multinacional canadience que ataca a las comunidades en El Salvador y con Peruanos en Accion. Pueden ver en espanol e ingles, la invitacion y razones de la jornada continental y entrar al website LACSNy ver los participantes de la jornada del 1o..

Por el agua, las comunidades y las soberanias nacionales.....
Detener a las Multinacionales Mineras Canadiences y Denuncia del TLC de
Canada con Colombia y otras Naciones Latinoamericanas!
Denuncia de la Locomotora Minera del Santismo en Colombia!

Invitan:
Mingas-NY, CISPES-NY.

1o de Agosto a las 12M a 1:00PM
Consulado General del Canada
1251 Avenida de las Americas entre Calles 50 y 49 West

Planton y Denuncia.

Trenes B, D, F.

A defender la vida, el agua, los rios y la biodiversidad!
Por la seguridad alimentaria!
Por los territorio y la culturas ancestrales!
Por el trabajo digno y la pequena mineria tradicional!
Por la paz y la convivencia!
Por la soberania nacional!

===================

We would like to invite you to participate in and promote a Americas Continent campaign on August 1st, 2012; to protest the Canadian corporate mines exploits and the Canada FTA (Free Trade Agreement) with Colombia.

This campaign is being promoted by Common Frontiers of Canada and Reclame-Colombia.We will denounce the President Santos' economic engine main and call for the defense of our communities and our environment.

We had conversations with CISPES-NY and with Peruvians in Action who have defended their communities against the Canadian multinationals attack on in El Salvador and with Peruvians in Action that has a mine battle too.

You can see in English and Spanish the invitation and the reasons for this continental campaign and the other participants by visiting LACSN website.
For the fight for water access and rights!

For the communities and the sovereignty of nations....Stop the Canadian Mine Multinationals and Denounce the FTA ofCanada with Colombia and other Latin-American countries!Denounce the Driving Trains for Mines of President Santos

Invitation by: Mingas-NY, CISPES-NY.
August 1st, 2012, 12 to 1:00PM
General Council of Canada
1251 Avenue of the Americas, between 49 and 50 streets

Denounce and Demonstrate

Lets defend life, water, rivers and biodiversity!For food security!For the land and cultural ancestry!For the dignity of work and traditional mining!For peace and survival!For national sovereignty!